A corrente que amarra

Na época da expulsão dos judeus da Espanha, inúmeros judeus fingiram converter-se ao catolicismo para salvar suas vidas.

Dentre esses estava Don Manuel, conselheiro muito próximo ao Rei Fernando.

Por fim, a Inquisição descobriu que Don Manuel era na verdade um judeu praticante, e ele foi condenado à morte na fogueira.

Na hora aprazada para a punição de Don Manuel, o próprio Rei Fernando compareceu para presenciá-la. O soberano ofereceu a Don Manuel uma última chance.

"Don Manuel," disse o rei, "se me prometer que irá tornar-se um bom católico e jamais adotar novamente quaisquer práticas judaicas, pouparei sua vida."

Don Manuel olhou em volta freneticamente e começou a gritar:

"A corrente! A corrente!

Como pode uma corrente ser quebrada?"

"Que corrente?" disse o rei. "Don Manuel, não há corrente alguma segurando-o."

"A corrente!" gritou Don Manuel.

"A corrente que me liga a meus pais Avraham, Yitschac e Yaacov (Abraão, Isaac e Jacó) - como pode a corrente ser quebrada? Como posso concordar em permitir que aquela corrente seja quebrada?"

Então, com Shemá Yisrael nos lábios, Don Manuel caminhou para a morte.